toé ra Tiếng Trung là gì

迸发 <由内向外地突然发出。>
giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
一锤子打到岩石上, 迸发了好些火星儿。 澎 <溅。>

• té ra:    敢情 原来
• tét ra:    书坼裂
• bé xé ra to:    小题大作。

Câu ví dụ

他的面容依旧平静如水，可又谁知道这水下面是火山般的无穷的怒火要喷溅而出，他只觉得身子异常的冰冷。
Khuôn mặt của hắn bình tĩnh như trước như nước nhưng vừa ai biết nước này phía dưới là núi lửa loại vô cùng lửa giận muốn phun tung toé ra hắn chỉ cảm thấy thân thể dị thường lạnh như băng.

太子刚想要问是什么，只看到眼前亮光一闪，舒王抽出一柄钢刀，紧接着他就觉得腰上一疼，一股热热的鲜血顿时喷溅出来。
Thái tử vừa định hỏi là cái gì, chỉ nhìn thấy trước mắt chợt lóe sáng, Thư Vương rút ra một cây cương đao, ngay sau đó hắn cảm thấy lưng đau nhói, một dòng máu tươi nóng bỏng lập tức bắn tung toé ra.

”我说，“心脏外有心包包裹，加之我们认为死者心脏被刺后，心搏骤停，所以不会有太多喷溅出的血，但是多少也应该有一些。
Ta nói, “Trái tim ngoại có màng tim bao vây, thêm chi chúng ta cho rằng người chết trái tim bị thứ sau, tâm bác sậu đình, cho nên sẽ không có quá nhiều phun tung toé ra huyết, nhưng là nhiều ít cũng nên có một ít.

“不对吧，”陈副局长被电话从床上喊醒，一脸倦意地瘫在专案指挥部的主座上，“心脏破裂没有血迹喷溅出来吗？”
“Không đúng đi,” trần phó cục trưởng bị điện thoại từ trên giường đánh thức, vẻ mặt ủ rũ mà nằm liệt chuyên án bộ chỉ huy chủ tọa thượng, “Trái tim tan vỡ không có vết máu phun tung toé ra tới sao?”